1 00:00:07,462 --> 00:00:09,070 Eh, ¿qué dices eso? 2 00:00:09,137 --> 00:00:10,503 [risas] 3 00:00:11,870 --> 00:00:14,803 Uh, terminamos esto conversación arriba, ¿eh? 4 00:00:14,870 --> 00:00:16,803 Mmm. No sé. 5 00:00:21,170 --> 00:00:22,530 creo que podríamos charlar un poquito. 6 00:00:22,554 --> 00:00:24,503 - Sí. - Sólo un poquito. 7 00:00:24,570 --> 00:00:26,503 Hola, Kyle. Ay, Kyle. 8 00:00:26,570 --> 00:00:29,003 Tu esposa estuvo aquí, hombre. 9 00:00:29,070 --> 00:00:31,303 Bueno, no te preocupes. Yo te cubrí. 10 00:00:31,370 --> 00:00:33,303 Ni siquiera me agradezcas. 11 00:00:34,703 --> 00:00:36,270 Caramba. Vamos. 12 00:00:36,337 --> 00:00:37,770 ¿De qué se trató todo eso? 13 00:00:37,837 --> 00:00:40,637 [se burla] Mira, ella está mintiendo. porque ella es malvada. 14 00:00:40,703 --> 00:00:41,803 Ella ni siquiera vive aquí. 15 00:00:41,870 --> 00:00:44,270 ¿Por qué ella simplemente caminó? en ese apartamento? 16 00:00:44,337 --> 00:00:46,003 Oh, está bien, está bien, está bien. 17 00:00:46,070 --> 00:00:49,070 - Mira, esto es lo que es... Uh, shh. 18 00:00:49,137 --> 00:00:51,070 Explícaselo a tu esposa. 19 00:00:56,470 --> 00:00:57,970 ¿Ella compró eso? 20 00:00:59,570 --> 00:01:01,710 Ella es tan fácil. 21 00:01:04,010 --> 00:01:05,377 Lo sé. 22 00:01:08,310 --> 00:01:10,510 ♪ Comprobar comprobar comprobarlo comprobar comprobar comprobarlo ♪ 23 00:01:10,577 --> 00:01:12,377 ♪ ¿Qué quieres? No hay posición libre ♪ 24 00:01:12,443 --> 00:01:14,943 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Oh ♪ 25 00:01:15,010 --> 00:01:17,210 ♪ Soltero ♪ ♪ Hola ♪ 26 00:01:17,277 --> 00:01:21,577 ♪ Sí, estamos viviendo el vida de soltero, sí ♪ 27 00:01:21,643 --> 00:01:24,177 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Hola ♪ 28 00:01:24,243 --> 00:01:25,910 ♪ Soltero ♪ 29 00:01:25,977 --> 00:01:28,443 ♪ Ooh y en los años 90 tipo de mundo ♪ 30 00:01:28,510 --> 00:01:30,710 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 31 00:01:30,777 --> 00:01:31,857 ♪ ¿Mantener la cabeza en alto qué? ♪ 32 00:01:31,910 --> 00:01:33,243 ♪ Mantén la cabeza arriba, eso es correcto ♪ 33 00:01:33,310 --> 00:01:35,343 ♪ Siempre que esta vida llegue Difícil, tienes que luchar ♪ 34 00:01:35,410 --> 00:01:37,643 ♪ Con mis amigas de pie a mi izquierda y a mi derecha ♪ 35 00:01:37,710 --> 00:01:39,443 ♪ Azul verdadero es apretado como pegamento ♪ 36 00:01:39,510 --> 00:01:42,443 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 37 00:01:42,510 --> 00:01:44,277 ♪ Soltero ♪ 38 00:01:44,343 --> 00:01:46,610 ♪ Y en un mundo tipo años 90 ♪ 39 00:01:46,677 --> 00:01:50,310 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 40 00:01:50,377 --> 00:01:52,443 ♪ Jaa ♪ 41 00:02:00,143 --> 00:02:03,283 ¡Vaya! es peligrosamente frío ahí fuera. 42 00:02:03,350 --> 00:02:05,050 sali de casa con el pelo mojado 43 00:02:05,117 --> 00:02:06,583 Fui a tirarlo debajo de mi sombrero 44 00:02:06,650 --> 00:02:08,583 Casi se me rompió una trenza. 45 00:02:10,183 --> 00:02:13,183 Sí, bueno, es un 105 grados aquí. 46 00:02:13,250 --> 00:02:15,183 Una de mis pelucas acaba de derretirse. 47 00:02:17,450 --> 00:02:19,150 - ¿Qué? - Bueno, yo revisé los radiadores. 48 00:02:19,216 --> 00:02:22,383 Y definitivamente están corriendo un poco picante. 49 00:02:22,450 --> 00:02:24,550 Estamos sudando como cerdos aquí. 50 00:02:24,617 --> 00:02:26,183 Dime algo que no sé. 51 00:02:26,250 --> 00:02:28,617 Oh, los cerdos no sudan. 52 00:02:30,217 --> 00:02:32,383 Oh, hombre, esto es simplemente genial. 53 00:02:32,450 --> 00:02:34,617 Mi fiesta es en dos días. 54 00:02:34,683 --> 00:02:37,417 ¿Cómo alguien va a divertirse 55 00:02:37,483 --> 00:02:41,183 si hace demasiado calor para mi ¿Usar mi nuevo catsuit? 56 00:02:43,750 --> 00:02:46,183 Espera un minuto. Oh, espera un minuto. 57 00:02:46,250 --> 00:02:48,417 Siento que se acerca un motivo. 58 00:02:50,117 --> 00:02:53,050 Fiesta en la playa, ¿eh? Ajá. Bebidas tropicales. 59 00:02:53,117 --> 00:02:56,050 Oh, oh. Yo con un pareo sexy. 60 00:02:57,650 --> 00:03:00,057 ¡Funcionará! 61 00:03:00,123 --> 00:03:02,323 [risas] 62 00:03:02,390 --> 00:03:03,557 [llaman a la puerta] 63 00:03:05,923 --> 00:03:09,590 Maxine Shaw, vas a pagar Por arruinar mi cita de anoche. 64 00:03:09,657 --> 00:03:10,823 - Puaj. - Mira, eh, déjame ir. 65 00:03:10,890 --> 00:03:12,790 Tengo dos palabras para ti. No duermas, está bien. 66 00:03:12,857 --> 00:03:15,523 Y tengo dos palabras para ti, ¡ja! 67 00:03:18,723 --> 00:03:22,257 (hombre en la radio) 'Muy bien, tenemos suerte número 19 que llama por teléfono.' 68 00:03:22,323 --> 00:03:23,923 (Sinclaire en la radio) '¿Estoy en la radio?' 69 00:03:23,947 --> 00:03:26,323 Oye, eso sonó como Synclaire. 70 00:03:26,390 --> 00:03:28,990 - '¿A dónde llamas?' ¿de?' ‐ 'Mi dormitorio'. 71 00:03:29,057 --> 00:03:31,590 - Ese es ciertamente Synclaire. - Synclaire, sí. 72 00:03:31,657 --> 00:03:33,457 (hombre en la radio) 'Está bien, ¿son? estás listo para responder' 73 00:03:33,481 --> 00:03:35,990 'nuestra fiesta en el paraíso ¿Pregunta de trivia? 74 00:03:36,057 --> 00:03:37,457 - Listo. - 'Muy bien entonces.' 75 00:03:37,523 --> 00:03:39,003 (hombre en la radio) 'Aquí está tu pregunta.' 76 00:03:39,027 --> 00:03:41,857 'Diana Ross dejó el Supremas en 1970.' 77 00:03:41,923 --> 00:03:44,123 '¿Cómo se llama el ¿Cantante que la reemplazó? 78 00:03:44,190 --> 00:03:46,090 - Ah, okey. - Oh, um, um.. 79 00:03:46,157 --> 00:03:48,523 - Um, um.. - Uh, uh, ¿quién es? 80 00:03:48,590 --> 00:03:50,957 (hombre en la radio) 'Está bien, ¿quién ¿Reemplazó a Diana Ross? 81 00:03:52,390 --> 00:03:54,690 ¿Fue Jean Terrell? 82 00:03:54,757 --> 00:03:57,090 Vaya, ¿qué estás haciendo? 83 00:03:57,157 --> 00:04:00,730 (hombre en la radio) 'Número de llamada 19, eres nuestro ganador de Party In Paradise.' 84 00:04:00,797 --> 00:04:02,730 [todos aplaudiendo] 85 00:04:05,763 --> 00:04:07,963 Oh, um, uh.. 86 00:04:08,030 --> 00:04:09,997 No delante de los inquilinos. 87 00:04:11,197 --> 00:04:13,230 Ganó un concurso de trivia de radio. 88 00:04:13,297 --> 00:04:17,563 Vaya, belleza e inteligencia ambos. Que alguien me pellizca. 89 00:04:17,630 --> 00:04:18,910 Entonces, Synclaire, ¿qué ganaste? 90 00:04:18,963 --> 00:04:22,063 Un viaje con todos los gastos pagos para dos a Isla Paraíso. 91 00:04:22,130 --> 00:04:25,130 ¡Cortejar! Chica, esas son las Bahamas. Mmm. 92 00:04:27,363 --> 00:04:29,297 Dios, eso es libre de impuestos. 93 00:04:30,763 --> 00:04:34,363 Ese serás tú y, uh, otro persona distinta a ti. 94 00:04:34,430 --> 00:04:36,830 Bueno, entonces hay nada más romántico 95 00:04:36,896 --> 00:04:38,430 que ir a una isla tropical 96 00:04:38,496 --> 00:04:40,430 con alguien que estado trabajando últimamente 97 00:04:40,497 --> 00:04:42,663 y probablemente parece Muy bien en un Speedo. 98 00:04:45,930 --> 00:04:48,697 Overton, hombre, no puedo ir. 99 00:04:48,763 --> 00:04:51,797 Synclaire, ahora mira. tu llévate a quien quieras. 100 00:04:51,863 --> 00:04:53,863 No importa la familia 101 00:04:53,930 --> 00:04:56,097 y avance en el lugar de trabajo. 102 00:04:56,163 --> 00:04:58,130 Ven aquí, niña. Pasa por aquí. 103 00:05:00,130 --> 00:05:02,270 Un hecho importante que usted debe ser consciente de 104 00:05:02,337 --> 00:05:05,570 Conozco los entresijos. soy un viajero internacional. 105 00:05:05,637 --> 00:05:07,870 - No, no lo eres. - mi El equipaje fue a París. 106 00:05:09,803 --> 00:05:12,070 Synclaire, mira, nena, esta es tu oportunidad 107 00:05:12,137 --> 00:05:15,337 para darme las vacaciones Sólo he soñado. 108 00:05:15,403 --> 00:05:18,470 Una semana de felicidad paz y tranquilidad. 109 00:05:18,537 --> 00:05:21,670 - Por favor llévala. - Bueno. Pinhead tiene razón. 110 00:05:21,737 --> 00:05:24,370 Max, estás desperdiciando tu tiempo, ¿vale? 111 00:05:24,437 --> 00:05:26,203 Ahora a mí también me encantaría ir. 112 00:05:26,270 --> 00:05:29,237 Pero nos enfrentamos a una primera prima y novio. 113 00:05:29,303 --> 00:05:31,170 No vamos a ir. 114 00:05:31,237 --> 00:05:32,937 Ahora incluso los duendes teniendo sentido. 115 00:05:33,003 --> 00:05:35,237 ‐ Oh, mira‐‐ ‐ Debe ser el.. 116 00:05:35,303 --> 00:05:37,237 Abrázame, abrázame. 117 00:05:43,370 --> 00:05:45,503 Deja de mirarme como si fuera una chuleta de cerdo. 118 00:05:50,003 --> 00:05:51,937 ¿Debo hacer la presentación? 119 00:05:53,870 --> 00:05:55,270 Oh, loco. 120 00:05:57,603 --> 00:05:59,237 ¿Puedo traerte un poco de café? 121 00:05:59,303 --> 00:06:01,043 Vaya, gracias, Khadijah. 122 00:06:01,110 --> 00:06:03,077 No lo menciones. 123 00:06:03,143 --> 00:06:05,177 Ah, ¿un bulto o dos? 124 00:06:05,243 --> 00:06:06,410 Dos, por favor. 125 00:06:07,743 --> 00:06:09,677 ¿Crema no láctea? 126 00:06:09,743 --> 00:06:11,077 Una pizca. 127 00:06:15,477 --> 00:06:17,843 Oh. ¿Qué? ¿No vas a tomar ninguno? 128 00:06:17,910 --> 00:06:20,810 Tan estresado como estoy, eh, café. es lo último que necesito. 129 00:06:22,210 --> 00:06:24,143 Oh, Khadijah, ¿estás bien? 130 00:06:25,843 --> 00:06:27,977 Bien. Ah. 131 00:06:28,043 --> 00:06:30,777 - Sólo un poco de migraña. - Oh. 132 00:06:30,843 --> 00:06:33,110 Bueno, tal vez tu debería ver a un médico. 133 00:06:33,177 --> 00:06:34,610 He visto al médico. 134 00:06:34,677 --> 00:06:36,843 Básicamente, dice Necesito unas vacaciones. 135 00:06:39,710 --> 00:06:41,610 Claro, podría aclarar mi agenda la próxima semana 136 00:06:41,677 --> 00:06:43,610 pero ¿adónde iría? 137 00:06:45,077 --> 00:06:47,910 Oh, Khadijah, siento Lo siento mucho por ti. 138 00:06:47,977 --> 00:06:50,643 Oh, hombre, el estrés viene con el territorio. 139 00:06:50,710 --> 00:06:52,777 No. Que te rebajarías tan bajo 140 00:06:52,843 --> 00:06:54,777 para intentar conseguir un gratis viaje fuera de mí. 141 00:06:56,210 --> 00:06:57,410 - ¿Está funcionando? - No. 142 00:06:57,477 --> 00:06:58,577 Vamos, vamos. 143 00:06:58,643 --> 00:07:00,183 Está bien, está bien. Muy bien, mira. 144 00:07:00,250 --> 00:07:01,650 Aquí lo tienes. 145 00:07:01,717 --> 00:07:03,650 Realmente me encantaría ir en este viaje contigo. 146 00:07:03,717 --> 00:07:06,250 Creo que tendremos un buen tiempo juntos. 147 00:07:06,317 --> 00:07:07,917 Pero es tu decisión. 148 00:07:07,983 --> 00:07:10,883 Y haré todo lo que pueda para influir en esa decisión. 149 00:07:10,950 --> 00:07:12,917 estoy alcanzando mi bolsa de trucos. 150 00:07:12,983 --> 00:07:14,450 ¡Oh, mira lo que saqué! 151 00:07:14,517 --> 00:07:16,450 Tómate el resto del día libre. 152 00:07:17,883 --> 00:07:20,350 - ¿Está seguro? - Sí, por supuesto, estoy seguro. 153 00:07:20,417 --> 00:07:23,850 Ir a casa. Relájate y piensa. 154 00:07:23,917 --> 00:07:26,017 Tome su tiempo. Piensa bien. 155 00:07:29,750 --> 00:07:31,683 [zumbador] 156 00:07:34,833 --> 00:07:35,993 (Max) Sí, vamos a ver eso. 157 00:07:36,017 --> 00:07:37,093 He oído que es una película realmente buena. 158 00:07:37,117 --> 00:07:38,397 - Sí. - Deberíamos compruébalo. 159 00:07:38,421 --> 00:07:40,117 - Ah, Max. - Está bien, vámonos. Vamos, hombre. 160 00:07:40,183 --> 00:07:41,859 Vas a salir con, Ah, Michael, ¿no? 161 00:07:41,883 --> 00:07:43,459 - Sí, ¿cómo estás, hombre? - Estoy bien, hombre. 162 00:07:43,483 --> 00:07:44,923 - Está bien. - Donde ¿a dónde te diriges? 163 00:07:44,947 --> 00:07:46,317 ‐ Uh‐‐ ‐ ¿Por qué quieres saberlo? 164 00:07:46,383 --> 00:07:49,650 Máx. Eh, nos vamos al teatro de reactivación. 165 00:07:49,717 --> 00:07:51,050 Ah, el de la calle 12. 166 00:07:51,117 --> 00:07:53,450 - Sí, ese es el indicado. - No es asunto tuyo. 167 00:07:55,150 --> 00:07:57,083 Eh, vamos a ver "Sospecha", hombre. 168 00:07:57,150 --> 00:07:58,317 Ah, "sospecha". 169 00:07:58,383 --> 00:08:00,590 Sabes, me encanta la forma Hitchcock genera suspenso. 170 00:08:00,657 --> 00:08:03,257 Nunca lo ves venir. Nunca. 171 00:08:04,890 --> 00:08:06,790 - Disfruta tu película, hombre. - Está bien, hermano. 172 00:08:06,857 --> 00:08:08,790 Hola, Kyle. ¿Qué estás haciendo? 173 00:08:10,290 --> 00:08:12,623 ¿Qué? solo estoy haciendo Conversación, cariño. 174 00:08:12,690 --> 00:08:14,590 - Sí, Max, relájate. - Oh, oh, espera. 175 00:08:14,657 --> 00:08:15,957 Él también te afectó, ¿no? 176 00:08:16,023 --> 00:08:18,257 Oh, ustedes dos en esto juntos. Bueno. 177 00:08:20,290 --> 00:08:22,490 Uh, Max, creo que has estado trabajando demasiado duro. 178 00:08:22,557 --> 00:08:24,117 - Vamos. - Sí, sí, sí, sí, lo tengo. 179 00:08:24,157 --> 00:08:27,057 De hecho, déjame tomar un comprobarlo. 180 00:08:27,123 --> 00:08:29,057 No voy a salir así. 181 00:08:33,390 --> 00:08:34,623 Lo que tú digas. 182 00:08:34,690 --> 00:08:36,623 Uh, llámame cuando te sientes mejor. 183 00:08:36,690 --> 00:08:38,623 - Tómatelo con calma, hombre. - Paz. 184 00:08:45,357 --> 00:08:47,790 Mira, no lo sé. lo que habías planeado 185 00:08:47,857 --> 00:08:50,190 pero no bajará esta noche. 186 00:08:51,923 --> 00:08:54,290 Al contrario. 187 00:08:54,357 --> 00:08:56,390 Simplemente lo hizo. 188 00:08:56,457 --> 00:08:59,463 Tu hombre se ha ido. 189 00:09:00,963 --> 00:09:02,897 [risas] 190 00:09:07,597 --> 00:09:09,797 Oye, Overton, hombre. Toma, pruébate esto. 191 00:09:09,863 --> 00:09:12,330 Mmm. Oh, no, Kyle. 192 00:09:12,397 --> 00:09:13,697 ¿Quieres ir? en estas vacaciones? 193 00:09:13,763 --> 00:09:15,697 - Sí. - Entonces pon la chaqueta puesta. 194 00:09:18,497 --> 00:09:19,997 Ajá. 195 00:09:20,063 --> 00:09:21,530 - Sí. - Sí. 196 00:09:21,597 --> 00:09:23,330 - Me gusta esto. - Sí. 197 00:09:23,397 --> 00:09:25,463 me hace parecer Billy Dee William. 198 00:09:27,363 --> 00:09:29,363 En "Mahogany", no en "Star Wars". 199 00:09:30,797 --> 00:09:32,097 Lo que sea, hombre. Está bien. 200 00:09:32,163 --> 00:09:34,130 Revisemos el resto de el arsenal, ¿vale? 201 00:09:34,197 --> 00:09:36,163 - Está bien. - Tienes ¿Tu Beaujolais? 202 00:09:36,230 --> 00:09:37,930 Tienes tu ¿velas de aromaterapia? 203 00:09:37,997 --> 00:09:39,163 Así es. Sí. 204 00:09:39,230 --> 00:09:42,397 Tienes tu CD de disco de estado de ánimo ambiental. 205 00:09:43,230 --> 00:09:44,463 Isla Paraíso. 206 00:09:44,530 --> 00:09:46,463 ¿Coincidencia? Ja, creo que no. 207 00:09:48,463 --> 00:09:50,597 Oh, no. todo este La cosa no soy yo. 208 00:09:50,663 --> 00:09:52,797 Por supuesto que no. Soy yo. 209 00:09:52,863 --> 00:09:57,197 Por eso esta noche, por un cambia, lo lograrás. 210 00:09:57,263 --> 00:10:00,770 Synclaire va a elegir que vayas a las Bahamas. ¡Ajá! 211 00:10:00,837 --> 00:10:02,237 [suena el timbre] 212 00:10:02,303 --> 00:10:04,303 Ah, es el momento mágico. 213 00:10:14,170 --> 00:10:15,170 Buenas noches. 214 00:10:15,237 --> 00:10:17,670 Oh, esto fue tal Buena idea, Overton. 215 00:10:17,737 --> 00:10:19,637 Bueno, me imaginé esto sería una gran manera 216 00:10:19,703 --> 00:10:22,670 por mi trabajo duro bebé para terminar el día. 217 00:10:22,737 --> 00:10:24,703 ¿Qué llevas puesto? 218 00:10:24,770 --> 00:10:26,770 Es seda. ¿Te gusta? 219 00:10:30,437 --> 00:10:32,937 - Gracias. - A ti, mi mascota. 220 00:10:37,570 --> 00:10:38,837 Mmm. 221 00:10:41,237 --> 00:10:42,870 Encantador. 222 00:10:42,937 --> 00:10:45,203 Entonces, ¿cómo estuvo tu día? 223 00:10:45,270 --> 00:10:47,837 Bueno, sinceramente, Overton, todo He estado pensando en 224 00:10:47,903 --> 00:10:49,837 es a quien voy a llevar a las Bahamas. 225 00:10:49,903 --> 00:10:52,670 Jadiya realmente, realmente quiere ir. 226 00:10:52,737 --> 00:10:54,570 Ah, ¿en serio? 227 00:10:57,837 --> 00:10:59,777 [música ambiental] 228 00:11:02,710 --> 00:11:05,143 Una especie de pintura foto, ¿no? 229 00:11:05,210 --> 00:11:09,610 Un hombre, una mujer, una playa. 230 00:11:09,677 --> 00:11:12,543 Arena en el pelo, en sus baúles 231 00:11:12,610 --> 00:11:14,910 entre los dedos de sus pies 232 00:11:14,977 --> 00:11:18,010 rodando por la arena. 233 00:11:18,077 --> 00:11:21,110 ¿Parecen dos nueces? ¿grupos en la playa? 234 00:11:22,910 --> 00:11:24,877 Supongo que tengo mucho para pensar. 235 00:11:24,943 --> 00:11:28,043 Si, y deberías pensar sobre esto racionalmente 236 00:11:28,110 --> 00:11:30,243 con calma y con la cabeza despejada. 237 00:11:31,577 --> 00:11:33,610 ¿Más vino? 238 00:11:33,677 --> 00:11:34,843 Ah, no, no lo creo. 239 00:11:34,910 --> 00:11:37,143 sabes que va Directo a mi cabeza. 240 00:11:37,210 --> 00:11:38,443 Muy bien. 241 00:11:39,377 --> 00:11:42,743 Oh, diablos. No puedo hacer esto. 242 00:11:42,810 --> 00:11:45,010 Quiero decir, este no soy yo. 243 00:11:45,077 --> 00:11:47,443 - Bueno, entonces ¿quién es? - Es él. 244 00:11:53,343 --> 00:11:55,577 Mira, cariño, realmente quiero ir a este viaje 245 00:11:55,643 --> 00:11:57,277 pero no así. 246 00:11:57,343 --> 00:12:00,310 Y definitivamente no en esta chaqueta. 247 00:12:00,377 --> 00:12:03,483 Bueno, la verdad es que quiero llevar a todos, pero no puedo. 248 00:12:03,550 --> 00:12:06,850 Lo entiendo, pero déjame Sólo te dejo con esto. 249 00:12:06,917 --> 00:12:09,350 Había una vez un joven chico de cleveland 250 00:12:09,417 --> 00:12:12,183 que nunca viajó más allá de la tienda de la esquina 251 00:12:12,250 --> 00:12:15,717 pero todas las noches leía libros sobre lugares lejanos 252 00:12:15,783 --> 00:12:19,083 y juró que él, uno día, vería el mundo. 253 00:12:19,150 --> 00:12:21,217 Y ese joven eras tú. 254 00:12:21,283 --> 00:12:23,883 No, pero me gustaría mucho ir. 255 00:12:30,417 --> 00:12:33,017 - Hola, Synclaire. - No digas una palabra más. 256 00:12:33,083 --> 00:12:35,283 No me des el día libre, no me ofrezcas vino 257 00:12:35,350 --> 00:12:36,750 no me des ninguno de esas fichas. 258 00:12:36,817 --> 00:12:39,150 Estas son mis fichas. 259 00:12:39,217 --> 00:12:41,783 Lo lamento. he tenido un día realmente duro. 260 00:12:41,850 --> 00:12:45,050 Oooh. Bueno, tal vez sea te ayudaría a relajarte 261 00:12:45,117 --> 00:12:47,217 si respiraras muy profundamente 262 00:12:47,283 --> 00:12:49,583 y luego exhaló en uno de estos. 263 00:12:52,883 --> 00:12:55,750 Todo el mundo ha estado presionando Yo sobre este viaje. 264 00:12:55,817 --> 00:12:58,383 Si tomo a Khadijah, Overton Nunca me perdonarás. 265 00:12:58,450 --> 00:13:00,590 Si tomo Overton, Khadijah Estará enojado conmigo. 266 00:13:00,657 --> 00:13:03,323 Quiero decir, ¿cuál es el punto de ganar un viaje fabuloso 267 00:13:03,390 --> 00:13:04,590 si no puedo disfrutarlo? 268 00:13:04,657 --> 00:13:07,023 Synclaire, no dejes Esta gente te molesta. 269 00:13:07,090 --> 00:13:09,290 Ahora, a decir verdad, tú no puedo complacer a todos 270 00:13:09,357 --> 00:13:10,523 en una situación como esta. 271 00:13:10,590 --> 00:13:11,857 Tienes razón. 272 00:13:11,923 --> 00:13:15,157 Es tu decisión aquí y tomas a quien quieres tomar. 273 00:13:15,223 --> 00:13:17,090 Y si estas personas todavía no puedo actuar bien 274 00:13:17,157 --> 00:13:19,023 cobras ese boleto extra 275 00:13:19,090 --> 00:13:21,957 cómprate ropa de verdad y luego ve solo. 276 00:13:23,757 --> 00:13:27,190 Eso no es una mala idea. Gracias, Regine. 277 00:13:27,257 --> 00:13:29,390 Oh, por favor, deja de tropezar. 278 00:13:31,390 --> 00:13:33,390 - ¿Qué pasa gente? - Ey. 279 00:13:34,823 --> 00:13:37,090 Khadijah, creí haberte visto. 280 00:13:37,157 --> 00:13:39,257 - ¿De qué están hablando? - Nada. 281 00:13:39,323 --> 00:13:41,390 A menos que Synclaire haya algo que decirme. 282 00:13:41,457 --> 00:13:44,090 - O yo. - O yo. 283 00:13:44,157 --> 00:13:45,590 O yo. 284 00:13:46,957 --> 00:13:50,557 Sí, he tomado mi decisión. Pensado largo y tendido. 285 00:13:50,623 --> 00:13:52,390 Me llevaré a Regina. 286 00:13:58,057 --> 00:14:02,163 ¿Ves lo que pasa cuando todos ¿En qué piensas es en ti mismo? 287 00:14:06,663 --> 00:14:11,063 ♪ Me voy a las Bahamas Me voy a las Bahamas ♪ 288 00:14:14,730 --> 00:14:17,463 ♪ Bebé con destino a Bahamas Con destino a Bahamas ♪ 289 00:14:19,535 --> 00:14:20,775 [se burla] Buen trabajo, agarre de dinero. 290 00:14:20,799 --> 00:14:22,226 Veo que lo lograste comadreja 291 00:14:22,292 --> 00:14:24,659 un viaje a las Bahamas, ¿no? ¿No es así? 292 00:14:24,726 --> 00:14:25,926 ¿No es así? ¿No es así? 293 00:14:25,992 --> 00:14:28,259 ¿Cómo pudiste tomar? ese ángel ingenuo 294 00:14:28,326 --> 00:14:30,759 y envuélvela alrededor de tu ¿Dedo meñique malvado? 295 00:14:30,826 --> 00:14:34,126 Por favor. yo no lo hice manipular a Synclaire. 296 00:14:34,192 --> 00:14:37,026 Porque si lo hiciera, lo haría Tengo ambos boletos, claro. 297 00:14:40,326 --> 00:14:42,159 ¿Estás tratando de decir Yo ese Synclaire 298 00:14:42,226 --> 00:14:44,592 ¿Tomó esta decisión por su cuenta? 299 00:14:44,659 --> 00:14:47,792 Me encantaría tomar el crédito, pero no puedo. 300 00:14:47,859 --> 00:14:49,626 No le creo a Synclaire. 301 00:14:49,692 --> 00:14:51,892 ¿Tú? Ella realmente me decepcionó. 302 00:14:51,959 --> 00:14:55,126 Ahora, no sean malos deportistas. 303 00:14:55,192 --> 00:14:57,459 Estoy seguro de que el próximo vez que Synclaire gana 304 00:14:57,526 --> 00:15:01,166 una vez en la vida vacaciones de ensueño 305 00:15:01,232 --> 00:15:03,266 Estoy seguro de que aceptará uno de ustedes. 306 00:15:03,332 --> 00:15:05,266 [risas] 307 00:15:07,232 --> 00:15:09,366 ¡Te lo perdiste! Oh. 308 00:15:11,766 --> 00:15:13,699 [música instrumental] 309 00:15:13,766 --> 00:15:15,699 [charla confusa] 310 00:15:19,766 --> 00:15:21,366 [risas] 311 00:15:21,432 --> 00:15:23,532 ¡Guau! ¡Qué participación! 312 00:15:23,599 --> 00:15:25,199 Sí, conoces tu La fiesta empezó 313 00:15:25,266 --> 00:15:26,666 cuando no lo sabes la mitad de la gente. 314 00:15:26,690 --> 00:15:27,690 Oh. 315 00:15:29,366 --> 00:15:31,399 aquí hay un poco bebida que preparé. 316 00:15:31,466 --> 00:15:34,032 Yo la llamo piedra tropical. 317 00:15:34,099 --> 00:15:37,099 - Está bien. - Mmm. ¿Qué hay en él? 318 00:15:37,166 --> 00:15:39,766 - Ron. - ¿Qué otra cosa? 319 00:15:39,832 --> 00:15:41,166 Paraguas. 320 00:15:42,399 --> 00:15:44,699 [risas] 321 00:15:45,599 --> 00:15:46,832 Oh, absolutamente. 322 00:15:46,899 --> 00:15:48,466 Sabes, tengo más de 1500 álbumes 323 00:15:48,532 --> 00:15:51,099 y si quieres escúchalos a todos 324 00:15:51,166 --> 00:15:52,266 están justo arriba. 325 00:15:52,332 --> 00:15:53,566 Mmm. 326 00:15:55,732 --> 00:15:57,799 Disculpe, ¿no? ¿Tú, Kyle Barker? 327 00:15:57,866 --> 00:15:59,739 - Oh, sí, lo soy. - Para ti. 328 00:15:59,806 --> 00:16:00,806 ¿Qué es esto? 329 00:16:00,839 --> 00:16:02,479 Citación por falta de pago de manutención infantil. 330 00:16:02,506 --> 00:16:03,506 ¿Qué? 331 00:16:03,539 --> 00:16:05,472 Este es para exposición indecente. 332 00:16:06,639 --> 00:16:07,939 Disculpe. 333 00:16:11,172 --> 00:16:14,239 "Por orden del Honorable Maxine Shaw." 334 00:16:14,306 --> 00:16:18,372 ¡Booyaka! ¡Booyaka! ¡Auge, auge! 335 00:16:26,506 --> 00:16:29,272 Max! Ahí estás, niña. 336 00:16:33,972 --> 00:16:36,339 - ¡Dorado! - Sí, es cierto. 337 00:16:36,406 --> 00:16:38,572 Estoy de vuelta en la casa. 338 00:16:40,372 --> 00:16:42,939 - ¿Qué haces aquí? - Recibí tu nota. 339 00:16:43,006 --> 00:16:46,006 Por supuesto, te aceptaría de nuevo. Te amo, niña. 340 00:16:46,072 --> 00:16:48,639 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué nota? 341 00:16:48,706 --> 00:16:50,906 Uh, Max, ¿quieres presentarme? yo a tu amigo? 342 00:16:50,972 --> 00:16:52,139 Él no es mi amigo. 343 00:16:52,206 --> 00:16:55,272 Él es sólo un diente de oro loco que conocí en un club. 344 00:16:55,339 --> 00:16:56,839 Oh, mira eso. 345 00:16:56,906 --> 00:17:00,072 Mi niña recuerda cada pequeño detalle. 346 00:17:00,139 --> 00:17:01,422 Estás a punto de salir Compañero, empieza a caminar. 347 00:17:01,446 --> 00:17:02,806 Ahora ven aquí y consigue a Goldie‐‐. 348 00:17:02,830 --> 00:17:04,412 ¡Ay dios mío! Bien, mira aquí. 349 00:17:04,479 --> 00:17:07,346 Está bien, está bien. yo no lo hice Escribe una nota a este hombre. 350 00:17:07,412 --> 00:17:08,846 Kyle está detrás de esto. 351 00:17:08,912 --> 00:17:11,246 Mira, no tengo Es hora de esto, hombre. 352 00:17:11,312 --> 00:17:13,032 Mira, cuando tú y Kyle han terminado de jugar 353 00:17:13,056 --> 00:17:15,522 tus jueguitos, por que ¿No me llamas? 354 00:17:18,746 --> 00:17:20,512 Maldición. 355 00:17:20,579 --> 00:17:22,512 Hasta luego, Goldie. 356 00:17:26,479 --> 00:17:29,212 - ¿Entonces la estás pasando bien? - No. Pregúntame por qué. 357 00:17:29,279 --> 00:17:31,312 Tengo miedo. 358 00:17:31,379 --> 00:17:32,779 ¿Qué te dije? 359 00:17:32,846 --> 00:17:34,846 no puedo creer No me llevarás. 360 00:17:34,912 --> 00:17:37,346 Soy tu propio primo. 361 00:17:37,412 --> 00:17:40,312 Oh, Khadijah, de verdad, eres siendo un poco mezquino ahora. 362 00:17:41,779 --> 00:17:43,912 Déjame explicarte algo Para ti, Lucía. 363 00:17:45,246 --> 00:17:48,312 Soy familia y familia significa 364 00:17:48,379 --> 00:17:50,046 tú cuidas de ellos cuando están enfermos 365 00:17:50,112 --> 00:17:53,079 los ayudas cuando están caídos y los llevas a las Bahamas. 366 00:17:59,079 --> 00:18:02,652 Cinco, cuatro, tres, dos‐‐. 367 00:18:02,719 --> 00:18:03,919 Muy bien, Kyle. 368 00:18:03,986 --> 00:18:05,452 [risas] 369 00:18:05,519 --> 00:18:07,419 Esto tiene que parar. 370 00:18:07,486 --> 00:18:09,186 Supongo que apareció Goldie. 371 00:18:09,252 --> 00:18:11,452 Sí, está bien y ya es suficiente. 372 00:18:11,519 --> 00:18:13,586 Invitando a Goldie aquí Estaba simplemente enfermo. 373 00:18:13,652 --> 00:18:15,819 Ah tienes razón y que sobre la citación, ¿eh? 374 00:18:17,928 --> 00:18:18,928 Eso fue brillante. 375 00:18:18,952 --> 00:18:20,352 [risas] 376 00:18:21,786 --> 00:18:24,286 Max, ¿por qué seguimos? el uno al otro así? 377 00:18:25,586 --> 00:18:28,052 Es una especie de compulsión retorcida. 378 00:18:29,519 --> 00:18:31,952 Sabes, eres como un cartón de leche de un mes. 379 00:18:33,452 --> 00:18:36,752 Sabes que es malo, pero tú sólo hay que olerlo. 380 00:18:40,752 --> 00:18:43,552 Sé lo que quieres decir. Eres como una verruga. 381 00:18:43,619 --> 00:18:46,052 - ¿Cómo es eso? - Eres feo. 382 00:18:49,952 --> 00:18:52,452 Sabes que tu ingenio es devastador. ¡Vaya! 383 00:18:53,852 --> 00:18:56,186 ¿Sabes qué es? Realmente está pasando aquí. 384 00:18:56,252 --> 00:18:59,019 ¿Es posible que tal vez debajo de todas las capas 385 00:18:59,086 --> 00:19:02,159 de desprecio y animosidad y, y amargura 386 00:19:02,226 --> 00:19:03,626 que sentimos el uno por el otro 387 00:19:03,692 --> 00:19:07,092 que hay un un poquito de respeto? 388 00:19:07,159 --> 00:19:11,582 Quizás incluso, me atrevo a decir eso, algo de cariño? 389 00:19:16,682 --> 00:19:19,848 - ¿Mmm? ¡Entendido! - ¡No, no lo hiciste! ¡No lo hiciste! 390 00:19:19,915 --> 00:19:20,848 Justo aquí en la palma de la mano aquí. 391 00:19:20,915 --> 00:19:22,415 ¡Por supuesto que no! 392 00:19:22,482 --> 00:19:24,015 - ¡Mentiras! - Como esto. 393 00:19:24,082 --> 00:19:25,682 Phoo, te dejaste boquiabierto. 394 00:19:25,748 --> 00:19:27,682 [risas] 395 00:19:30,082 --> 00:19:31,582 Hola, Obie. 396 00:19:31,648 --> 00:19:33,915 Ah, no me obies, mujer. 397 00:19:33,982 --> 00:19:36,882 Oh, ¿tú también estás enojado conmigo? 398 00:19:36,948 --> 00:19:40,015 Estabas pensando tal vez no lo estaría? 399 00:19:40,082 --> 00:19:42,182 Bebé, pensé que teníamos algo está pasando. 400 00:19:42,248 --> 00:19:44,782 Yo también. no tomes personalmente. 401 00:19:44,848 --> 00:19:47,248 Es un poco difícil no hasta cuando la próxima semana 402 00:19:47,315 --> 00:19:50,882 Estaré en el sótano y Estarás en las Bahamas. 403 00:19:50,948 --> 00:19:54,248 Ahora, si me disculpan, he Tengo algo que hacer. 404 00:20:00,455 --> 00:20:01,755 Oye, niña. 405 00:20:01,822 --> 00:20:05,588 Oh, te pareces a ti Acabo de perder todas tus ovejas. 406 00:20:05,655 --> 00:20:08,488 Muy bien, es hora de poner fin a esta locura. 407 00:20:08,555 --> 00:20:12,455 Overton, Khadijah, su Atención, por favor. 408 00:20:12,522 --> 00:20:16,188 estoy a punto de hacer algo increíblemente generoso. 409 00:20:16,255 --> 00:20:17,355 Ah, allá vamos. 410 00:20:17,422 --> 00:20:19,722 Otro 1% de descuento en la boutique. 411 00:20:22,522 --> 00:20:25,055 De todos modos, escucha, Synclaire. realmente no 412 00:20:25,122 --> 00:20:26,422 Quiero llevarme a las Bahamas. 413 00:20:26,488 --> 00:20:28,355 Sólo soy una salida conveniente. 414 00:20:28,422 --> 00:20:32,855 Entonces estoy dispuesto a sacrificarme mi semana de diversión bajo el sol 415 00:20:32,922 --> 00:20:35,088 para que ella pueda tomar uno de ustedes. 416 00:20:35,155 --> 00:20:38,222 ¿Estás renunciando a algo? ¿para alguien más? 417 00:20:38,288 --> 00:20:40,722 si, soy un poco Dudo de mí mismo. 418 00:20:42,422 --> 00:20:44,955 haciendo algo bueno tiene su propia recompensa 419 00:20:45,022 --> 00:20:48,055 y no voy a dejar que tu El cinismo me quita eso. 420 00:20:48,122 --> 00:20:50,655 Regina, acabo de reservar ese condominio en Aspen. 421 00:20:50,722 --> 00:20:52,855 ¿Pudiste salir? ¿De eso de las Bahamas? 422 00:20:56,322 --> 00:20:58,588 Y eso es todo lo que tengo para decirles a ustedes. 423 00:21:00,495 --> 00:21:02,062 Vamos, Steve. 424 00:21:05,462 --> 00:21:07,395 Entonces, ¿quién será? 425 00:21:08,995 --> 00:21:11,562 Me quedo con Overton. 426 00:21:11,628 --> 00:21:13,728 Mi bebé ha vuelto en sí. 427 00:21:16,428 --> 00:21:19,095 Oh, ahora he herido tus sentimientos. 428 00:21:19,162 --> 00:21:21,428 No, no es eso. 429 00:21:21,495 --> 00:21:23,528 Es sólo que nunca menospreciaste Yo por un hombre antes. 430 00:21:25,562 --> 00:21:27,895 Mi primo está creciendo. 431 00:21:27,962 --> 00:21:29,362 Estoy muy orgulloso. 432 00:21:37,462 --> 00:21:38,762 Máx. 433 00:21:38,828 --> 00:21:40,828 Kyle, aléjate de mí. 434 00:21:40,895 --> 00:21:43,295 Mira, mira, Max, ahora yo Sé que hemos estado tomando 435 00:21:43,362 --> 00:21:45,462 algunos tiros bastante buenos en entre nosotros últimamente, ¿verdad? 436 00:21:45,528 --> 00:21:48,595 Pero hoy temprano, establecí algunas ruedas en movimiento‐‐ 437 00:21:48,662 --> 00:21:51,195 [se burla] ¿Qué son? ¿Estás balbuceando? 438 00:21:51,262 --> 00:21:53,462 [sirena a todo volumen] 439 00:21:53,528 --> 00:21:56,395 (hombre en el sistema de megafonía) 'Maxine Shaw, Tenemos el edificio rodeado.' 440 00:21:56,462 --> 00:21:58,395 'Sal con las manos en alto'. 441 00:22:01,502 --> 00:22:03,135 Ah, bueno.